In January 2017, my book A grammar of Rapa Nui was published by Language Science Press, Berlin. The book can be downloaded for free, as well as ordered on paper.
One of the resources used for this book consists of the Rapa Nui stories collected by Alfred Métraux.