(29 november) Een kleine mijlpaal deze week: we zijn precies op de helft met de consultant check van de Bijbel in het Nukuoro. Vertaler Betty Amon heeft het hele Oude Testament vertaald en het Nieuwe Testament – dat in 1987 uitkwam – volledig herzien. Met haar vertaalteam gaat ze nu nog eens door elk boek heen, een proces dat de afgelopen maanden trouwens heel snel is gegaan. Dat proces is de afgelopen maanden trouwens flink versneld.
Inmiddels heb ik 90% van het Nieuwe Testament gecontroleerd, en in het Oude Testament Genesis t/m 2 Samuel. Volgende week: 1 Koningen, de regering van Salomo en de bouw van de tempel.